Ale jestes ladna !

Toss the feathers :) Irish folk melody.

Tossing tackies oznacza tańczyć w slangu Limerick (Irlandia) :) Tackies się tam mówi na buty sportowe. Taka ciekawostka :)

A jak przetłumaczyć: "kopsnąć 2 zyla menelowi"

Nie wiem co się ludziom podoba w tej piosence.

To znaczy, że w pobliżu jest wiedźmin.

uwielbiam ten kanał! duzo zdrowia dla Pani

pięknie unosi się ta pani czarna brew znad tych oprawek ... no i ta dykcja głosu ... łał 😁

w przypadku tej piosenki to będzie: rzuć grosza, groszem (Wiedźminowi), albo: nie żałuj grosza (Wiedźminowi). jak to w angielskim, wszystko zależy od kontekstu. Tak czy inaczej, w końcu profesjonalny kanał. super.

a tak właściwie to sypnij grosza chyba najlepiej tu pasuje:)

Witcher is coming...

Kto sie uczy angielskiego ze względu na tą panią łapa w gore 😍

Odcinków przybywa a w nich lat Tobie ubywa :) Bardzo ładnie wyglądasz z takimi włosami.

Thos tos

Mnie się to kojarzy tylko z jedną piosenka 😞 to jej fragment: "...Sad news, sad days Where are you now? Talk to me come on talk to me I know you can hear me Why brother why? Flip a coin, flip a coin, flip a coin Yeah heads I win, tails you loose Flip a coin, flip a coin, flip a coin Yeah heads I win, tails you loose ( ...) You could have gone a different way. " Mam nadzieję że Joey Batey odczaruje dla mnie to rzucanie monetą, która tak z takim żalem opisuje Joey Kelly.

Czy ktoś może wie co w tej samej piosence oznaczają słowa "He can't be bleat"? bo samo bleat znaczy tyle, co beczeć (jak owca), i podobno to jest jakaś gra słów, ale ja tego nie kumam :/ anyone?

Kto chce posłuchać wykonania tej piosenki w języku białoruskim, proszę, tutaj jest link: https://youtu.be/M6vWMq8ymHk

Ładnie Pani tlumaczy🙂

Nie mogłem się powstrzymać i dołączam w formie komentarza: https://youtu.be/PcQfjH6PFUE

Podobno w więzieniach jest praktykowane tossowanie sałatki i różne inne takie tam sami wiecie a jak nie wiecie to nie sprawdzajcie tego bo jeszcze z niesmaku doznanego lub innej konwulsji puścicie pawika tak właśnie celowo bez interpunkcji napisane bo się wyczerpały jej zasoby

Życzymy powrotu do zdrowia ,dziękujemy za kolejny świetny odcinek . Mam nadzieję,że uda mi się kupić Pani książki ...już zapewne bez możliwości autografu

To znaczy jest nasz anglistka w stanie błogosławionym?

A może ktoś tu jest w ciąży ....?😉

niech pani zobaczy najnowszy filmik pani Arleny 😉

A mi coin toss zawsze kojarzy się z filmem No Country For Old Men, kto nie widział to polecam ;-) https://www.youtube.com/watch?v=OLCL6OYbSTw

Zdrowia życzę

anglicy mowia chuck it zeby cos wyrzucic

Zdrowie?! Oh nie! Mam nadzieję, że nic groźnego

No dobra toss było ale co z tym o'valley?

Życzę zdrowia!!!!

Toss a like to Arlena :) ;)

Życzę Szybkiego powrotu do zdrowia

Zdrowia ❤️

Heads i tails to raczej od świni - z przodu ryjek, z tyłu ogonek. I tyle legendy;)

Toss a coin to your Witcher lepsze niż jakieś ,,grosza daj wiedźminowi".

Jeśli dobrze pamiętam to wystawiający w siatkówce może też wystawić piłkę czyli "Toss a ball".

szybkiego powrotu do zdrowia!

Chyba jakaś idea się tu niedługo narodzi;)

A co znaczy O'Valley of Plenty?

Jak usłyszałam "tosser", to pomyślałam "będzie Potter". I był. 😂 Życzę zdrowia 😘

a może odcinek o wytłumaczeniu całej piosenki? "valley of plenty" itp?

Toss a coin znaczy kotlok dej

Czy naprawdę nikt nie zrozumiał? Wszyscy życzą powrotu do zdrowia a ja składam gratulacje!!

z jakiego powodu? 🤔

Czy Pani udziela lekcji na skypie a jezeli nie czy moze Pani podać ni jakiś namiar b. Zależy

Od 31:27 https://youtu.be/5gb1iKB1A_o

Jak ja nie lubię akcentu brytyjskiego

Śmiesznie z nawet nie spraedzilas jak przetłumaczyli piosenkę na język polski. Dobra robota xd

Dałem suba (Nie mała w tym zasługa Pana Kotarskiego). Kanał jednocześnie mądrze i zabawnie uczy języka angielskiego co bardzo przypadło mi do gustu. Pani gratuluje pomysłu na siebie i życzę dalszych sukcesów! P.S. z związku z wyrażeniem "Toss my salad" - radzę używać ostrożnie, gdyż jakby to powiedzieć... ono ma też drugie "głębsze" znaczenie w pewnych kręgach...

Zdrowia.

ale angielski akcęt

The witcher. nie można porostu wiedźmin?

Toss your coin - grosza daj wiedzminowi

ktoś pomoże? mam pytanie, czemu w zdaniu "people read little" jest little zamiast few? przecież rzeczownik ludzie jest policzalny a do policzalnych dajmey few

Bo nie chodzi o to, że mało ludzi czyta (few people read), tylko że ludzie czytają mało (people read little).

Polska wersja językowa to nie oryginał. Tłumaczona była z angielskiego na polski.

Bardzo się cieszę, że trafiłem na twój kanał. Mógłbym mieć prośbę jeżeli chodzi o oświetlenie twojej twarzy, trochę jej nie widać^^.

A co to znaczy "flip your bean"? ☺

Ale też popatrzmy bo Panowie są ładni 😂❤

Nie no ze mną się kłócili że tekst polski jest lepszy... Ale no nie każdy zna angielski i wiecie: ,,waw po polsku super" ale no na pewno nas Netflix szanuje skoro u nas tłumaczą tylko że Geralt chce tylko pieniądze i dla wiedźmina pieniądze są najważniejsze...nie ma wzmianki o elfach... No ale to ja jestem zły bo coś widzę. :D i wredny ,,Polak się czepia" zostałem wyzwany od cebulaka itd potem już nie czytałem co o mnie napisali zarzucili mi że nie czytam ze zrozumieniem. No ale rzeczywiście bo najlepszą odpowiedzią jest ,,nie zesraj się". :D trochę mi ich szkoda a materiał udany, przynajmniej ludzie mogą się czegoś nauczyć.

Grosza daj w polskiej wersji

De wiczę

Jestem tu pierwszy raz. Cudnie się Pani słucha.

Nie jestem pewien, czy już takowy był, ale dobrze by było zrobić odcinek o tzw. cognate'ach, czyli słowach o podobnym brzmieniu i znaczeniu w wielu językach, najczęściej wywodzących się z siebie. Przykładem może być tu "ekran" i "screen", które oba pochodzą od starofrancuskiego "escran" czy "escranne" (nie znam francuza na tyle), ale czyta się to mn. w. "ekrą". I tak w angielskim ucięto początkowe "e" oraz samogłoska "a" a w zasadzie "õ" (nasal o) zmieniła się na "i:", a w polskim wycięto "s" na drugiej pozycji. Takich wyrazów jest dużo więcej, innym przykładem może być też "gitara" od greckiego "chitarra" ale to już składam w "Twoje ręce", być może znasz się na tym lepiej.

Kotlok daj Hekserowi

Mówi się chyba "zarzucić włosami". Super film, pozdrawiam :D

Życzę zdrowia Arleno 😉

Ja jeszcze dorzucę, że w siatkówce "toss" to wystawa, rozegranie piłki ;)

Pozwoliłem sobie wrzucić Pani przepiękny głos (bez pytania) w swój szkic, link poniżej: https://m.youtube.com/watch?v=0qFsfB_B-p4 Pozdrawiam!

"Or the ripples from a pebble someone tosses in a stream" The Windmills of Your Mind" https://youtu.be/oaYkzipUVvg?t=94

Rzuć monetą. Pozdrawiam

Isn't there a white knight upon a fiery steed? Late at night I toss and I turn and I dream of what I need...

Szybkiego powrotu do zdrowia. Greetings from Southampton :)

Kiedy słyszę "toss" od razu mam przed oczami Gimlego z Wladcy pierścieni podczas szturmu na Helmowy Jar 😁

Zwrot również związany z rzucaniem monetą: "Betcha can't hit me with a quarter!" :)

Wiedziałem to(ss)

Ok Boomer.

Tos e cojn tu jur wiczer owalejuplenti owalejuplenti oooh

Polskie przełożenie piosenki wyjątkowo udane i wcale nie gorsze https://www.youtube.com/watch?v=HQorltxcS_E

TOSS = ŚWIGAĆ

Lecz w wiedźminie chodzi właśnie o pieniądze. W jednym odcinku jaskier w ten sposób chce prosić ludzi by zapłacili mu za robotę

Dzięki serialowi Netflixu odkryłem ten kanał. I niech mi ktoś teraz powie że czytanie nie kształci ;-)

Na złotówkach orzełek to przecież będzie "heads" a nominał to "tails". Arlena się lekko zamotała :)

Ah, już rozumiem... faktycznie coś się nie zgadza.

no gdzie... dobrze powiedziała

Witam, zamówiłem dzisiaj Pani książkę "Grama,to nie drama". Moim marzeniem jest nauczyć się języka angielskiego oraz wyjechać do Stanów Zjednoczonych dlatego, zamówiłem tę książkę po to by powiększyć swoją wiedzę z językiem angielskim oraz żeby opanować płynnie ten język, liczę na to, że z tą książką uda mi się nauczyć i opanować ten o to tego języka.

Gracze doty znają słówko i pozdrawiają

W takim razie dużo zdrowia!!

Jaskier Karmazynowy Pierdoła

JESTEŚ FANTASTYCZNA, ARLENO!!!! :) DUŻO ZDRÓWKA DLA CIEBIE !!!

Kotlok daj hekserowi

A czemu Pani Nauczycielka nie potrafi literowac po polsku? TOSS literujemy "te o es es" a nie "to sy sy"? Oprocz tego fajna lekcja, dużo ciekawych przykładów.

Już o tym kiedyś mówiłam, obejrzyj poprzednie odcinki.

Zdrówka życzę :)

Dużo zdrówka :)

Po polsku mówi się "zarzucić grzywą"

Nie wiem dlaczego ale mam ochotę powiedzieć Tobie Arleno : Gratuluję xD ;) takie przeczucie

@Pistachio Oglądałam :) Intuicja wygrała. Cieszę się jej szczęściem! Trzymam kciuki bo ja niedawno to przechodziłam i ciąża to dopiero początek.

i tak, jest w ciąży ;)

Toss IMBA

TOSS IT UP !

Zdrowia życzę!

tosser to bardziej walkoń

https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=PcQfjH6PFUE

I zostaje jeszcze "rzuć MNĄ" - Toss me. And, and.. don't tell the Elf. https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=tKrei80jBg8

ZDRÓWKA DUŻO 💕

Heads or tails?

Grosza daj

Łicze no nie mogę ,może poprawnie ale jak to brzmi 🙉 przecież nawet w filmie mówi łiczer a nie łicze 🙉🙉🙉🙉

Kotlok dej Hekserowi!